Bir tuzlu balık hikayesi daha; hem de antik dönemden.
Hikaye biyografi yazarı Plutarch tarafından aktarılmış. Bana son okuduğum kitabın yazarı Adrienne Mayor tarafından gönderildi.
Bildiğiniz gibi Anthony Mısır Kraliçesi Kleopatra’nın Romalı aşkı. Kleopatra sürekli Anthony’yi izliyor ve onu mutlu etmek için elinden geleni yapıyor. Bir gün Kleopatra Anthony’yi Nil’de balığa götürüyor. Beraberlerinde küçük bir filo da götürüyorlar. O gün Anthony dışında herkes çok sayıda balık avlamasına rağmen Anthony balık tutamıyor. Metresinin karşısında aşağılanmış hisseden Anthony bir plan yapıyor. Ertesi gün için bir sürü balıkçıya Nil’e dalmaları, oltasına taze balık takmaları için para ödüyor. Gerçekten ertesi gün balığa çıktıklarında Anthony balık üstüne balık yakalıyor ve ortalık balık doluyor. Mısırlılar yığın halindeki levreklere hayret ve şaşkınlık içinde bakıyorlar.
Fakat Kleopatra hileyi hemen anlıyor ve ertesi gün için herkesi tekrar balığa davet ediyor. Tabi bu kez kendi üçkağıdını hazırlayarak. Hizmetlilerine Anthony oltasını Nil’e atar atmaz nehre dalmalarını ve oltasına Karadeniz’den gelen tuzlu balığı koymalarını emrediyor. Anthony oltasında bir ağırlık farkediyor ve hızlıca oltayı çekiyor. Bir önceki günün şaşkınlığı içinde herkes hemen Anthony’nin oltasına bakıyor ve farkediyorlar ki balık ne yeni ölmüş bir balık ne de Nil’den bir balık.
Kleopatra muzipçe gülüyor Anthony’nin sinirlenmesinin önüne geçmek için “Biz zavallı Mısırlılar için balığa çıkmayı bırakmak en iyisi; oyunun krallıkları fethetti”. Görsel’in adı ‘Anthony and Cleopatra fishing with a fotilla of smaller’ ve kaynağı ‘Les Merveilles de la Science’ 1870 basım.